CASE AGAINST TIME’s “Bee in the Cage” is one of those tracks that turns a technical accident into a full-on personality. Built around a misbehaving synthesizer that would not properly warm up or stay in tune, the song takes what could have been a studio headache and spins it into…